Tradução & poesia - Bate-papo com a curadora Ana Cláudia Romano Ribeiro
Um bate-papo pra encerrar com chave de ouro mais uma curadoria de Ana Cláudia Romano Ribeiro para o blog da Capi. Nosso acervo literário...
top of page
Buscar
27 de ago.
Bate-papo com Henrique Provinzano Amaral - PoesiaQueer
O que é poesia queer pra você? Essa pergunta é bastante complexa e, é claro, tentei responder a ela com minha curadoria ao longo dos...
14 de jul.
As s&lfies de Anne Portugal - Tradução&poesia
Traduções de Ana Cláudia Romano Ribeiro Apresento aqui minha quinta descoberta: as s&lfies da poeta Anne Portugal (Angers, 1949) S&lfies...
25 de jun.
Fabio Weintraub, força e tensão, por Henrique Provinzano Amaral - Poesia Queer
Minha quarta e última indicação para a curadoria #poesiaqueer é novamente, como na terceira delas (sobre Matheus Guménin Barreto, que...
14 de jun.
Brigitte Fontaine, a Rita Lee francesa - Tradução&poesia
Tradução de Ana Cláudia Romano Ribeiro Minha história com Brigitte Fontaine começou com o cd Genre humain, em 1995, quando eu morava em...
24 de mai.
Os pulsos de Matheus Guménin Barreto, por Henrique Provinzano Amaral - Poesia Queer
Após dois poetas estrangeiros e bastante canônicos – Pier Paolo Pasolini e W. H. Auden, cujas postagens podem ser lidas neste site –,...
18 de mai.
Duas poetas da Guiana Francesa: Eugénie Rézaire e Assunta Renau Ferrer - Tradução&poesia
Tradução de Josilene Pinheiro-Mariz. Apresentação de Ana Cláudia Romano Ribeiro, que dedica este post a Gabriela Rodrigues de Oliveira,...
20 de abr.
A ousadia sutil de W. H. Auden, por Henrique Provinzano Amaral - Poesia Queer
A segunda indicação desta curadoria #poesiaqueer, seguindo numa linha mais canônica encabeçada por Pier Paolo Pasolini, é o poeta...
13 de abr.
Poesia de língua francesa com temática transmasculina. Noah Truong: nomes mortos, novos mundos - Tradução&poesia
Texto e tradução de Ana Cláudia Romano Ribeiro Manuel pour changer de corps (Manual para mudar de corpo), de Noah Truong, um dos cinco...
17 de mar.
Pier Paolo Pasolini entre paus e pedras, por Henrique Provinzano Amaral - Poesia Queer
Foto de Letizia Battaglia Minha primeira indicação para esta #poesiaqueer é um artista bastante conhecido, o italiano Pier Paolo...
10 de mar.
Judith Gautier: 3 poemas traduzidos e apresentados por Ana Beatriz de Brito - Tradução&poesia
Revisão de Ana Cláudia Romano Ribeiro V. O porto Eu olhava para o mar. Meu pensamento indolente errava ao sabor das ondas, ora para o...
2 de mar.
Poesia em língua francesa, por Ana Cláudia Romano Ribeiro - Tradução&poesia
Esta seleção de poesia de língua francesa traduzida em português obedece aos seguintes critérios: ela deve trazer poemas que eu tenha...
19 de ago. de 2023
Desbravando o próprio território nos versos de Taís Bravo, por Bárbara Krauss
O que é sexo? Não é algo que precise de duas pessoas, não é algo que se limite a elas também. Não precisa haver penetração (seja de...
5 de jul. de 2023
O alicate em versos de Natasha Félix, por Bárbara krauss
Meu primeiro contato com a poesia de Natasha Félix foi por um amigo que leu seus versos nos stories em uma madrugada da pandemia e pela...
1 de jun. de 2023
DE SÃO PAULO AO CEARÁ: O MESMO SEXO?
>> Poesia Queer, por Bárbara Krauss Ao descobrir a antologia erótica de poetas cearenses "O olho de Lilith", engrenagens começaram a se...
21 de mai. de 2023
Roberto Piva: os grandes olhos abertos para algum milagre da Sorte
>> Poesia Queer, por Guilherme Assis Poeta “proletário-homossexual”, “cosmopaulista”, “anarco-monarquista”: estes alguns dos possíveis...
19 de nov. de 2022
Textículos de Mary - Poesia Queer, por Hugo Lorenzetti Neto
Textículos de Mary foi uma banda que ficou entre o glam e o punk, surgida (e essa palavra é boa) no final dos anos 90 em Recife. Diz a...
21 de set. de 2022
Bate-papo com Ana Cláudia Romano Ribeiro - Poesia Queer e Poesia Homoerótica
Em seus meses como curadora aqui para o blog d'A Capi, Ana Cláudia Romano Ribeiro trouxe pra gente um alargamento da antiga iniciativa -...
20 de jul. de 2022
Audre Lorde e Adrienne Rich em tradução de Dulce Veiga #poesiaqueer por Ana Cláudia Romano Ribeiro
Termino minha série de indicações de #poesiaqueer com poemas sobre amores lésbicos e um mistério. Os poemas compõem uma seleta organizada...
15 de jun. de 2022
Cinco Poemas Trans #poesiaqueer por Ana Cláudia Romano Ribeiro
Minha quinta indicação de leitura são cinco poemas aqui apresentados em versão bilíngue, traduzidos do inglês por Vinicius Shindy...
bottom of page